不同国家的听众（转）    

【tequila】 于 10/17/00 23:34:19 加贴在 闪亮的日子 ：

不同国家的听众     梅纽因

    所有听众中，惟德国、日本人循规蹈矩、彬彬有礼。日本听众之虔诚，能令你忽略其存在。两个美国听众便可顶上一千个日本人造出的杂音。日本人听音乐之全神贯注，之寂静无声，仿佛他们完全不存在一般，真可能吓着初来乍到的演奏者。以前，日本人从不鼓掌；战后，由于西方文化传到日本，他们也开始以鼓掌来表达崇敬之情。而德国人对音乐的热爱足能够激起你最深刻的震动，这在其他国家里是难觅的。一曲终了，音乐厅里决不会立即便有掌声，代之而来的是一阵沉默；接着整个大厅掌声雷动，其整齐划一如仅一人在场，绝无任何不和谐之处。而在以色列，听众仿佛皆是另类。只需瞥一眼特拉维夫Frederick Mann剧院的前排，便可领教听众们的各色表情。有人正在疯狂鼓掌；而其邻座则仍双手抱肩，一脸不屑。而音乐会若偏要将这些又臭又硬的听众拧成一体，便只有最后举手投降的下场。

    在我的印象里，英国听众仿佛赢得了这样的名声：一旦乐曲节奏变慢，他们便又是咳嗽又是打喷嚏。但我却未曾受过此等待遇。即便是在小镇，我也能体会到听众们令人感动的真诚。似乎我独钟情于英国听众；那么多的赞颂之词，在后台，在信中，他们总让我感到已成知己。同样地，我对莫斯科听众也颇有好感。我常常回想起那些学生，他们仿佛已谙熟音乐厅里的每个角落、每个缝隙，并会在意想不到的地方突然露出头来。俄国听众同样会令人震惊。本来音乐会结束后，总会有一些人到后台，或者夸奖我的演出，或是评论我的演绎；而一次在奥德萨，我却碰到这样一个人，他非要我讲清是如何用手指拨弄出这一组组音乐来的。

选自  耶胡迪·梅纽因 《未完成的旅行》，1976
原载《爱乐》2000.4

（那么我们中国的听众……，嘿嘿……）

请访问我们的网站GiveMe!NEt，参与论坛讨论