歌词与诗 (cheetah2001请进）    

【晴朗】 于 05/14/01 13:54:52 加贴在 闪亮的日子 ：

歌词与诗

汤大民

　　王朔总能引起媒体的关注。最近他说了一句关于徐志摩诗的话，
又被炒得沸沸扬扬。有人揭发：“王朔又在骂徐志摩”了，因为他说
徐的诗“只算是歌词”。王朔立即辩解，说他只“说了徐的《莎扬娜
拉》那首诗，写得不像诗，倒像是歌词”。为王朔抱不平的人也出来
证明：“王朔只是‘确指’徐志摩的一首诗，说‘它’只算是歌词。”
（引文见《中华读书报》今年6月28日第9版）看来，分歧在于王朔
“骂”了徐诗的全部还是“说”了一首。据说，不弄清这点，就是对
王朔的“误读”，对读者的“圈套”，对徐志摩的“亵渎”。我们媒
体这种较真的劲儿，实在令人钦佩！
　　不过有分歧也有一致。三方在一个问题上却是意见一致的，那就
是：诗不是歌词；诗写得像歌词，就得蔑加以“只算是”；把诗说成
歌词，就是“骂”，就是“亵渎”。王朔的辩解巧妙一些，但也和盘
托出了他把歌词看低一等的底牌。
　　常识告诉我们什幺呢？常识告诉我们：诗歌也叫歌诗，歌就是诗，
诗就是歌。从三颂、二雅、十五国风到屈宋楚辞，从唐诗、宋词到元
人散曲，无不是有曲有调可配乐唱吟的歌词。屈原的骚赋第一特征就
是“歌楚声”，是用“四面楚歌”那种南方乐曲唱出来的。李杜元白
的诗作传唱于歌妓之口，流行于旅舍驿站，是当时地道的流行歌曲。
青楼酒肆、里巷井边皆唱柳词，才有了一代词宗柳永的盛名。后来曲
谱失传了，但文人写诗填词还得讲究平仄和音■，按诗律、词牌、曲
名的规定的字数去操作。当然，案头诗词是不能直接演唱了，但如果
度上新声，谱了新曲，它又变成了歌词。毛泽东诗词及唐宋名篇被当
今作曲家和歌手重新演绎歌唱了，它们就成了歌词，你敢说这些上乘
经典因此就不是诗了，就掉价了，就“只算是”了？是的，白话诗兴
起后，诗和歌词的分野更明显，但其区别也仅在诗不入乐而歌词则要
配上曲谱唱出来，以及由此派生的艺术技法层面上的某些不同。歌词
不供演唱就是诗，诗谱上曲唱出来，就是歌词。它们是“两位一体”，
主要的审美基因是相同的。好的歌词必然讲究好诗具备的凝炼含蓄的
意境美和形象性、情感性，好的诗也必然要具有好歌词的音乐性或音
乐美；如同分行写的拙劣散文不能代表诗一样，伟人语录、标语口号、
陈词滥调也只是歌词的■化。总之，诗与歌词没有本质不同，更没有
高低贵贱之分。徐志摩的白话诗《莎扬娜拉》，作为诗，放在唐诗宋
词的佳构中也不逊色，而它的音乐美更使它超越了一般文人的案头诗
作，岂止是“像歌词”，简直就是优美的歌词！尤为要者，“诗歌一
体”，本来就是徐志摩诗的整体性艺术魅力之一。把这样的只要具备
高中生的审美常识和审美修养就能认知的优点也贬为“只算是”，能
不是货真价实的无知吗？
　　表达无知是需要勇气的，而无知也正产生勇气，所以，王朔说，
“无知者无畏”。小说家、记者“无畏”倒也罢了，他们毕竟是“局
外人”。遗憾的是诗坛的一些诗人及诗评家也采取了蔑视歌词的态度。
诗人高傲地忙■去朦胧，去欧化，去后现代，去超世纪，去孤独，去
制造教授读不懂、演讲家不会朗诵……你如要他写些能唱的，他会感
到是最大的侮辱。诗评家则忙■去制造名词术语，去为圈内人抬轿子、
吹喇叭，去提倡艰涩，去把诗和乐隔离开来、对立起来，他们的宏文
巨著中从不涉及入乐的诗———歌词，更不在诗歌史上给歌词一席之
地。孔夫子如果采用了他们这种“现代”眼光，中国诗的伟大开端将
是“白茫茫一片，大地真干凈”；历代评论家依据他们的视野，什幺
唐诗、宋词、元散曲也统统“只算是”罢了。与这种态度有关的结果
怎样呢？诗人的圈子越来越小，创作的路子越走越窄，诗的刊物越来
越办不下去，诗集的印数、销量越来越少，谁都在说诗遭遇遗■了，
诗的国家的人们堕落了。但另一方面，被排斥的歌词却插上了通俗、
民歌甚至洋嗓子的美声的翅膀，成千上百首地飞越千山万水，飞到千
家万户，飞进亿万少男少女甚至中老年人的心里。那些唱爱情的、■
叹人生的、哲理的、史鉴的、抒写凡人心态的、描绘风花雪月、车水
马龙的，那些影视剧的主题歌、片尾曲的优秀歌词，哪一首不能称为
当代“国风”？往年传唱的《渴望》插曲，今年流行的一曲《常回家
看看》，扣动了多少人的心弦？把舒婷的《致橡树》谱成歌曲唱起来，
它与当前流行歌曲的上乘歌词又有什幺区别？也许它们通俗、它们浅
显、它们不文不雅，但它们贴近了中华大地和亿万芸芸众生，它们表
达了当代心声！20多年来诗歌的复兴，是包括了面广量大的入乐歌词
的繁荣的。把歌词视为等而下之排斥在诗之外，是无法正确认知和评
断当代诗歌的历史性成就的。中国人没有堕落到不爱诗的地步，只是
他们选择了歌词罢了。
　　说专门家轻视和排斥歌词出于“无知者无畏”的红卫兵情结，怕
是不妥当的，但说是出于当代贵族式沙龙主义的“傲慢与偏见”，当
不为过。然而，一切傲慢和偏见、无知者无畏都不能推翻一个历史和
当代的实证：诗插上歌的翅膀，会飞翔得更远、更久，逍遥于无垠的
蓝天；而歌词就是插上翅膀的诗！
　　歌词是诗。被蔑称为“歌词作者”的，当然是诗人。我希望给乔
羽及乔羽们戴上优秀诗人的桂冠。我还希望当代诗坛放下架子，虚心
接受歌词的成功经验。

签名：
我有无告诉过你，终其一生在嫣红姹紫花丛中穿梭的蝴蝶，原属色盲.

请访问我们的网站GiveMe!NEt，参与论坛讨论