应该不是吧    

【cheetah2001】 于 05/31/01 14:21:58 加贴在 闪亮的日子 ：

以前并没有注意这个句子有这样的问题 虽然注意到其它句子的问题过

现在看：你不属于我，我也不拥有你

都是指对方不隶属于自己的，我以前理解成彼此不隶属了，就是被这个拗口
的文字给“骗”了
英文也许更直白 毛病很明显 才让我找原文出来看 开始以为你翻错了
仔细看并没有什么意思上的错误 才只好认为是罗的词一直被我误读了

这狡猾的！以为他能躲过“男性中心主义”，其实仍旧是有的

你的英文这么好，不用这么谦虚吧。其实我的英文是不好的，所以
要是你说自己翻错了，我都不敢肯定你是对的还是错了

请访问我们的网站GiveMe!NEt，参与论坛讨论