【jimmy_qian】 于 06/18/01 0:32:55 加贴在 闪亮的日子 ：新诗入乐现象探讨[附录]
【jimmy_qian】 于 06/18/01 0:32:55 加贴在 闪亮的日子 ：
表一、「由曲家主动配乐而与流行歌坛结合之入乐新诗」一览表
诗歌名称 诗人 改编后名称 作曲人 演唱者 专辑名称 出版公司 制作/出版时间
梦与诗 胡适1891~1962 梦与诗 张弼 李碧华 梦与诗交响曲?/FONT>不朽名曲2 乡城唱片 1987
偶然 徐志摩1896~1931 偶然 陈秋霞 张清芳 留声3 点将唱片 1991.12
李惟宁 齐豫 偶然与追寻 大禾唱片 1995.6
再别剑桥 徐志摩1896~1931 再别剑桥 李达涛 范广慧 金韵奖（一） 新格唱片 ？
民歌纪念日（合集） 曜新影影视公司 1997.1
我不知道风是在那一个方向吹 徐志摩1896~1931 我不知道风是在那一个方向吹 张世豪 黄磊 人间四月天电视原声带 香港商维京百代音乐公司 2000
渺小 徐志摩1896~1931 渺小 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
黄丽星 张雨生 天天想你 飞碟唱片 1988.11
别拧我,疼 徐志摩1896~1931 别拧我,疼 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
去罢 徐志摩1896~1931 去罢 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
歌 徐志摩1896~1931 歌 罗大佑 罗大佑 闪亮的日子 滚石唱片 1989.12
行到水穷处 周梦蝶1920~ 行到水穷处 吴楚楚 吴楚楚 【中国现代民歌之夜现场演唱】 1977
山云游 罗 门1928~ 山云游 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
水天吟 罗 门1928~ 水天吟 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
春天的浮雕 罗门1928~ 春天的浮雕 李泰祥 齐豫 天使之诗 友善的狗 1981
都市旋律 罗门1928~ 都市旋律 李泰祥 齐豫 天使之诗 友善的狗 1981
昨夜你对我一笑 余光中1928~ 昨夜你对我一笑 周蓝萍 蔡琴 群星金曲10国语精选?/FONT>蔡琴精选 丽歌唱片 ？
传说 余光中1928~ 传说 李泰祥 齐豫 天使之诗 友善的狗 1981
海棠纹身 余光中1928~ 海棠纹身 李泰祥 杨祖珺 【中国现代民歌之夜现场演唱】 1977
齐豫 天使之诗 友善的狗 1981
乡愁四韵 余光中1928~ 乡愁四韵 罗大佑 罗大佑 之乎者也 滚石唱片 1982.4
书樵 杨弦 中国现代民歌集 洪建全文教基金会 1975.9
江湖上 余光中1928~ 江湖上 杨弦 杨弦 中国现代民歌集 洪建全文教基金会 1975
乡愁 余光中1928~ 乡愁 杨弦 杨弦 中国现代民歌集 洪建全文教基金会 1975
民歌手 余光中1928~ 民歌手 杨弦 杨弦 中国现带民歌集 洪建全文教基金会 1975
白霏霏 余光中1928~ 白霏霏 杨弦 杨弦 中国现代民歌集 洪建全文教基金会 1975
摇摇民谣 余光中1928~ 摇摇民谣 杨弦 杨弦 中国现代民歌集 洪建全文教基金会 1975
小小天问 余光中1928~ 小小天问 杨弦 杨弦 中国现代民歌集 洪建全文教基金会 1975
回旋曲 余光中1928~ 回旋曲 杨弦 杨弦 中国现代民歌集 洪建全文教基金会 1975
西出阳关 余光中1928~ 西出阳关 杨弦 杨弦 中国现代民歌集?/FONT>西出阳关 洪建全文教基金会 1975
向海洋 洛夫1928~ 向海洋 杨弦 杨弦 中国现代民歌集?/FONT>西出阳关 洪建全文教基金会 1975
歌 亚弦1932~ 歌 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
雨丝 郑愁予1933~ 雨丝 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
晨 郑愁予1933~ 晨 张世豪 李建复 旅梦系列1?/FONT>李建复「牧歌」专辑 滚石唱片 1995.5
牧羊女 郑愁予1933~ 牧羊女 李泰祥 齐豫 天使之诗 友善的狗 1981
牧歌 张世豪 李建复 旅梦系列1?/FONT>李建复「牧歌」专辑 滚石唱片 1995.5
牧歌 张世豪 陈俪玲 旅梦系列2?/FONT>陈俪玲「相思」专辑 滚石唱片 1995.5
小河 郑愁予1933~ 小河 张世豪 李建复 旅梦系列1?/FONT>李建复「牧歌」专辑 滚石唱片 1995.5
一碟儿诗话 郑愁予1933~ 一碟诗话 张世豪 李建复 旅梦系列1?/FONT>李建复「牧歌」专辑 滚石唱片 1995.5
相思 郑愁予1933~ 相思 张世豪 李建复 旅梦系列1?/FONT>李建复「牧歌」专辑 滚石唱片 1995.5
陈俪玲 旅梦系列2?/FONT>陈俪玲「相思」专辑 滚石唱片 1995.5
情妇 郑愁予1933~ 青石小城的也许 张世豪 李建复陈俪玲 旅梦系列1?/FONT>李建复「牧歌」专辑 滚石唱片 1995.5
错误 郑愁予1933~ 错误 罗大佑 罗大佑 之乎者也 滚石唱片 1984
张世豪 李建复 旅梦系列1?/FONT>李建复「牧歌」专辑 滚石唱片 1995.5
偈 郑愁予1933~ 偈 苏来 王海玲 ？ 新格唱片 1980
不再流浪 张世豪 陈俪玲 旅梦系列2?/FONT>陈俪玲「相思」专辑 滚石唱片 1995.5
恋 郑愁予1933~ 恋 张世豪 陈俪玲 旅梦系列2?/FONT>陈俪玲「相思」专辑 滚石唱片 1995.5
下午 郑愁予1933~ 下午 张世豪 陈俪玲 旅梦系列2?/FONT>陈俪玲「相思」专辑 滚石唱片 1995.5
夜 郑愁予1933~ 夜 张世豪 陈俪玲 旅梦系列2?/FONT>陈俪玲「相思」专辑 滚石唱片 1995.5
雁 白萩1937~ 雁 李泰祥 齐豫 天使之诗 友善的狗 1981
归来 杨牧1940~ 归来 吴楚楚 吴楚楚 我们的歌第一辑 洪健全文教基金会 1977
你的心情 杨牧1940~ 你的心情 杨弦 杨弦 中国现代民歌集?/FONT>西出阳关 洪建全文教基金会 1975
带你回花莲 杨牧1940~ 带你回花莲 杨弦 杨弦 中国现代民歌集?/FONT>西出阳关 洪建全文教基金会 1975
山之旅 林绿1941~ 山之旅 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
出塞曲 席慕蓉1943~ 出塞曲 李南华 张清芳 留声3 点将唱片 1991.12
戏子 席慕蓉1943~ 戏子 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
吾乡印象 吴晟1944~ 吾乡印象 罗大佑 罗大佑 家 滚石唱片 1984.10
有一个人 李敏勇（译写）1947~ 有一个人 李泰祥 齐豫 有一个人 滚石唱片 1984.12
星 罗青1948~ 星 李泰祥 齐豫 天使之诗 友善的狗 1981
表二、「诗人为歌曲填词而与流行歌坛结合者」一览表：
诗人 歌名 作曲人 演唱人 专辑名称 出版经销者 出版时间
罗青 生日歌 杨弦 杨弦 中国现代民歌集?/FONT>西出阳关 洪健全教育文化基金会 1975年
陈克华 太阳 ？ 郑怡 离家出走 可登唱片 1988年
月亮 ？ 郑怡 离家出走 可登唱片 1988年
星星 黄大军 郑怡 离家出走 可登唱片 1988年
野火 ？ 郑怡 离家出走 可登唱片 1988年
几分之几 ？ 郑怡 ？ 可登唱片 ？
今夜你会在那里 ？ 郑怡 ？ 可登唱片 ？
都会的心 ？ 马毓芬 ？ ？ ？
别说我从来不了解你 ？ 马毓芬 ？ ？ ？
蝶衣 吴楚楚 蔡琴 飞扬的青春闪亮80（合辑） 华纳唱片 2001年
心声 韩贤光 薛岳 ？ ？ ？
能输多少 纽大可 苏芮 苏芮经典（合辑） 福茂唱片 1989年
沉默的母亲 纽大可 苏芮 苏芮经典（合辑） 福茂唱片 1989年
唱出我和你 李寿全 苏芮 第六感 飞碟唱片 1986年
我对自己说话 李寿全 苏芮 第六感 飞碟唱片 1986年
在转弯的地方等你 李寿全 苏芮 第六感 飞碟唱片 1986年
不要装做不在意 铃木喜三郎 苏芮 台北东京 飞碟唱片 1988年
冬天的故事 新井舞 苏芮 台北东京 飞碟唱片 1988年
圣诞礼物 下山英雄 苏芮 台北东京 飞碟唱片 1988年
少男日记 蔡蓝钦 蔡蓝钦 这个世界 飞碟唱片 1987年
台北的天空 陈复明 王芷蕾 飞扬的青春闪亮80（合辑） 华纳唱片 2001年
九月的高跟鞋 齐秦 齐豫 有没有这种说法 滚石唱片 1988年
看不见自己的时候 李寿全 ？ ？ ？ ？
蓝色的雨 楼文中 叶欢 叶欢同名专辑 飞碟唱片 198 年
奶油早餐 黄韵玲 黄韵玲 蓝色啤酒海 滚石唱片 1987年
路寒袖 台北新故乡 詹宏达 詹宏达 台北春天新故乡 水晶唱片 1994年
春天的花蕊 詹宏达 潘丽丽 台北春天新故乡 水晶唱片 1994年
蝴蝶自由飞 詹宏达 陈淳杰 ？ ？ ？
心内一个小愿望 詹宏达 詹宏达 ？ ？ ？
温驯的背影 詹宏达 詹宏达 ？ ？ ？
表三、「致力于诗的声光表演而未进入流行歌坛者」一览表
诗人 主题 表现形式 诗名 作曲人 演诵/演唱者 表演地点 出版公司 时间
康白情 妇人（夫妻过河） 叶佳修 约1980
张雪映 童恋 叶佳修 约1980
林野 情人的花雨伞 叶佳修 约1980
张雪映 如果再相逢 叶佳修 约1980
陌上尘 黑脸 叶佳修 约1980
吴晟 吾乡印象?/FONT>牵牛花 陈辉雄 约1981
亚弦 歌 韩正皓 约1981
陈宁贵 伞 韩正皓 约1981
陈宁贵 白发吟 韩正皓 约1981
陈宁贵 一把吉他 韩正皓 约1981
吴望尧 勇敢的人 韩正皓 约1981
胡适 旧梦 韩正皓 约1982
张雪映 今夜我跃唱着 韩正皓 约1982
苦苓 只能带你到海边 韩正皓 约1982
白灵、罗青、杜十三 诗的声光 结合声光效果，以相声、幻灯、影片、默剧、舞蹈、布袋戏、表演艺术等演出方式 煤（杜十三） 赵天福以闽南语演出 国立艺术馆 1986年3月29日至3月31日
一根蜡烛（白灵） 由观众自由上台演出
共有十数首新诗登场……
杜十三 地球笔记?/FONT>有声卷A面?/FONT>歌的诗境 B面?/FONT>诗的声音 三位歌手配乐演唱 伤痕 杜十三曲 陈黎钟唱 蓝白唱片公司、时报文化公司 1986年3月
四重梦 杜十三曲 何春兰唱
台北的心情 杜十三曲 陈黎钟唱
一百年前 杜十三曲 何文良唱
与赵天福合作演诵、配合其它乐器与发声器 煤 王怡群胡琴、林美恩钢琴 赵天福诵
桥 赵天福、杜十三合诵
隧道 杜十三诵
耳朵 赵天福、杜十三合诵
杜十三 因为风的缘故 将声乐（作曲）、演诵、书法、摄影、幻灯、舞台装置等多种表演型态。 洛夫个人诗集 台北市立社教馆 1987年3月31日
签名：
不是一切歌声，
都略过耳旁
而不留在心上。
请访问我们的网站GiveMe!NEt，参与论坛讨论