And I will always...    

【将进酒】 于 09/15/01 23:18:34 加贴在 闪亮的日子 ：

...love you.

这是我偏爱的歌之一。创作者和原唱是Dolly Parton，可惜从来没有听过。喜欢的两种版本，其一是Whitney Houston的，收在电影<保镖>原声里。放下电话拿出CD来听，眼前浮现的是影片最后Kelvin和Whitney在机场挥泪而别的场景，音乐响起，二人情难自禁紧紧相拥，往事历历尽在不言中。

另一个版本是96年的<记得忆莲盛放>演唱会。红馆曲终人散之前，熟悉的旋律响起，台上Sandy以清唱开始至潸然泪下，台下三万歌迷亦全体起立击节应和，至余音绕梁仍久久不愿离去，闻之令人动容。

这样的歌，经三个不同时代不同国籍不同肤色的女人之口见诸人世，传入我耳中，未经着力渲染已经让我失守。不必搜索记忆，有些话会在有些时候自动弹出：

...
I hope life treats you kind
And I hope you have
All you've dreamed of.
And I wish for you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.
...

有这样的语句在此，再说什么都已经是多余。

So goodbye, please don't cry.
...
And I will always love you...

----------------------------------------------------------
I Will Always Love You

(Written by Dolly Parton)

If I should stay
I would only be in your way.
So I'll go but I know
I'll think of you
Every step of the way.

And I will always love you.
I will always love you.
You my darling you, mmm ...

Bittersweet memories,
That is all I'm taking with me.
So goodbye, please don't cry.
We both know I'm not what you, you need.

And I will always love you.
I will always love you.

I hope life treats you kind
And I hope you have
All you've dreamed of.
And I wish for you joy
And happiness.
But above all this, I wish you love.

And I will always love you.
I will always love you. (4x)
I, I will always love you.
You, darling I love you.
I'll always, I'll always love you.

请访问我们的网站GiveMe!NEt，参与论坛讨论