中文歌坛翻唱专辑巡礼-1    

【mmx139】 于 2001-4-7 23:33:52 加贴在 闪亮的日子 ：

一。张国荣《Salute》
　　毫无疑问，这可以算是中文乐坛最经典的一张翻唱专辑。有点讽刺的是，这也是张国荣本人最为出色的一张个人专辑（不光是我，许多张国荣的歌迷也都如此认为），更为讽刺的是，由于这张专辑的翻唱性质，之后张国荣无数的精选辑中竟然几乎都没有收录这其中的作品，实可谓遗憾。

　　这张专辑发行于1989年，当时正值张光荣如日中天之时，而他的唱功、对歌曲的把握在当时也已臻炉火纯青。这张专辑把张国荣在巅峰时期的演唱功力表现得淋漓尽致。这张专辑不光为中文歌坛奉献了一张绝对的经典，也为张国荣本人的歌唱事业留下了最光辉一笔，事实上，在此之后，他再也没有哪张专辑可以达到《Salute》的水准，包括同年的那张告别大碟《FinalEncounter》。

　　很多人和我一样，也是从这张专辑开始真正喜欢上张国荣的声音的。尽管在此之前，他已经红得发紫，也出了许多极为优秀的专辑（比如《SummerRomance 87》《HotSummer》《Leslie》），但也许是因为当时的市场口味的关系，他广为传唱的都是一些商业性比较强的快歌，反而掩盖了他真正出色的作品。而他那把低沉、醇厚的声音更适合演绎那些比较深沉的慢歌，这把声音可以把那些歌的意境表现得荡气回肠，让人深深被其感染而回不过神来。最具此种表现力的单曲作品是收录于1987年的《VirginSnow》专辑中的“最爱”。

　　从这个角度上来说，这张《Salute》专辑反而比较讨巧，翻唱专辑没有打榜拿奖的压力，他亲自挑选的10首作品都是相当适合他声音发挥的慢歌。也因此一下子就让人听出他的好来了。可惜，10首作品中我大概只有一半听过原唱，令人惊讶的是，他的翻唱统统超越了原唱，有些作品甚至比原作者的演绎更为到位。尤其值得一提的是本属林忆莲的“滴汗”，这首抵死缠绵，充满Sexuality的作品由张国荣唱来才真正现出魅力所在，那种“滴汗”的动情感觉藉由音箱飘出来弥漫了整个空气，令人无法自拔。另外，卢冠廷的“但愿人长久”和郭晓霖的“从不知“原本都是因为没有好声音的演绎而错过的好歌，如今被张国荣完完全全唱出了第二春，而翻唱夏韶声的”童年时“和梅艳芳的”似水流年“实在可算是相当大胆的举动，但他还是用实力说话，这2首本已足够经典的作品有各自多了一个更为经典的版本。专辑中唯一一首本属张国荣自己的作品是”雪中情“，比较这个版本和当初87年的版本，明显感觉出短短2年中张国荣在唱功上的进步，令人乍舌。

　　对香港乐坛来说，这张《Salute》的贡献在于它的成功为后来的无数翻唱专辑开了一个好的开头。对于我来说，对这张专辑有着很特别的感情，不光因为这张专辑本身的出色，也因为它让我注意聆听张国荣，让我不致错过这么一位出色的歌者。

　　无论喜不喜欢张国荣，都应该去找到这张专辑来听听，因为我实在想不出一个不喜欢这张专辑的原因。

　　最后，引用张国荣本人为这张专辑写的文案，我想这也代表了大多数出翻唱专辑的歌手的心声：
　　几个不能安睡的夜晚，我开始为这一张唱片做筹备工作！一直以来，都有一种强烈的感觉，而这感觉亦极可能潜伏在每一个歌者的心底深处，就是希望能够有机会去演绎一些其他歌手的精彩作品！我得承认这张唱片在制作上比起其他我个人的唱片更加困难，理由是因为已有“珠玉在前“！但为了能够将自己一直以来喜欢的作品演绎出来，我唯有尽心地去将每一首作品努力地唱好！最后，亦是这张专辑面世的最主要原因，便是将每一首翻新的作品送给原来歌曲的主唱者、作曲者、填词人、编曲人，以作为他们在乐坛辛苦耕耘的回报及我个人向它们的SALUTE！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Leslie

《Salute》　　1989　　新艺宝发行

01 童年时—送给异乡寂寞的一群，你们有想家，想你们的童年吗？
02 但愿人长久—作曲与填词天衣无缝，LoLo与书琛，本来就是天作之合！
03 纸船—填词、作曲、主唱集于一身的阿SAM，SUPER ARTIST，SUPERFRIEND，SUPER-MAN！
04明星—香港非常难找的“LOW-PROFILE“艺人，DEANIE，我崇拜你！另外，黄沾……，WHATCAN I SAY！
05从不知—第一次听“从不知“与第一次接触”无心睡眠“的感觉是同样的—非常雀跃。
06 滴汗—SENSUALITY & SEXUALITY！
07 漫天风雨—我喜欢“醉生梦死“的电影，亦喜欢同类型的歌曲！
08 这是爱—特别送给敏怡、敏聪、ANN HUI、发仔、TEDDY
09雪中情89—每次在有严冬的国家看见白雪，便会想起这首歌，卢国沾，谢谢你的词！
10 似水流年—好一个喜多郎！好一个郑国江！好一个梅姑姑！

请访问我们的网站GiveMe!NEt，参与论坛讨论