中文歌坛翻唱专辑巡礼-序    

【mmx139】 于 2001-4-7 23:33:19 加贴在 闪亮的日子 ：

中文歌坛翻唱专辑巡礼-序

　　首先先确定一下这里所谓“翻唱”的概念—就是那人家唱的歌拿过来自己唱，旋律歌词方面基本相同（当然配器可以有较大变化），反正就是能一听就听出是同一首歌。先说这个是要区别于那些填词作品，一般我们称那些作品为“改编歌”，而不是翻唱。

　　总所周知，出翻唱专辑是风险蛮大的一件事。一般来说，大多数翻唱集收录的都是那些比较经典的作品，“珠玉在前”，唱不好岂不是自己揭短、贻笑大方？也因此，能有资格出翻唱专辑的大多是一些有着相当实力和知名度的歌手，毕竟大部分人都是有自知之明的，没有点实力也不敢这么玩啊。

　　不过，所谓高风险高收益，翻唱专辑一旦做得好，无论对唱片公司还是歌手本人都有很大的收益。对公司来说，出版翻唱专辑不用费事费心去选歌，反正选出来的都是现成的作品，而且绝对可以保证质量，又都是大家耳熟能详的作品（有个有趣的现象是，很多歌手的翻唱专辑都会发生“撞车”现象，成千上万首歌选10首竟会发生如此频繁的重复，可见好的作品永远都是好的），广告都不用打，成本大大降低；对歌手本人来说，翻唱专辑是自己实力的体现，如果做得好，再没有人敢怀疑他的歌坛地位。除去这些看起来比较功利的目的，另一方面，歌手出翻唱专辑往往是为了可以亲自演绎一下自己多年的心水作品，我相信对那些歌手来说，翻唱专辑总有些特别的意义的。

　　细看看，翻唱专辑也不是千篇一律，大抵可分这么几类：
　　1。规规矩矩显实力：歌手按照自己对这些歌的理解，按照自己的风格来演绎这些作品，一般来说都能体现歌手的个人风格，不知不觉中就能听出和原唱不同的味道。一般出这类翻唱专辑的都是个人音乐风格比较强烈的歌手
　　2。搞搞新意思：有点刻意求新求变，翻唱作品往往和原作品有颇大的差异，无论在演绎和配器上，给人耳目一新感。有资格出版这类翻唱专辑的歌手大多是德高望重的歌手，玩票的成分居多，根本不在乎销量的。但也有个别新人走捷径，靠这样的东西哗众取宠的。
　　3。不自量力：生怕别人光听自己的歌不知道自己唱的有多糟，非给人家来个比较，自己揭短，自我批评精神倒是可嘉的。
　　4。致敬或纪念：往往是合辑，一大批歌手翻唱某位歌手的作品以表示对他的敬意或者怀念。

　　因为个人从来比较偏爱听翻唱专辑，也一直想对这些翻唱专辑作个总结。所以有了这个系列。;-)
　

请访问我们的网站GiveMe!NEt，参与论坛讨论