张艾嘉的秘密 (节录自《胡金铨武侠电影作法》)    

【娃娃看天下】 于 2000-12-20 21:03:41 加贴在 闪亮的日子 ：

张艾嘉的秘密 (节录自《胡金铨武侠电影作法》)

胡-- 胡金铨导演
访--访者

访：《山中传奇》的结尾中，妖怪徐枫化身成为张艾嘉，变成了两个张艾嘉决斗，叫人分不清哪个才是真的。 在那场戏中，张艾嘉是一人分饰两角了，这要比起徐枫更重要了。 你因什么原因起用张艾嘉的？

胡：她很小的时候我已认识她，因为她的母亲是我的朋友。其实，在更早之前，她的外祖父，即是她母亲的爸爸，已是我的朋友。当然，对方是我的大前辈。张艾嘉的这位外祖父是个着名的英文记者。

访：即是说，张艾嘉并不是因为当过童星，所以你认识她......

胡：不是，她完全没有当童星。

访：她是演你的电影而入行吗？

胡： 她应该不是因我的影片而入行的。她的母亲的妹妹住在香港，离我的家很近。于是，有一天 ------- 这件事记得很清楚 (笑) ，当时张艾嘉才十二岁左右吧 ------我偶然碰到张艾嘉的母亲，她说：「糟糕了，艾嘉失踪了。」那可能是她和母亲吵了嘴而离家出走吧。其后，她回来了。但之后据说又去什么酒吧之类的地方当过歌手。那一次她母亲很气愤，走去酒吧把她拉回来 (笑)。她母亲在香港与台湾之间走来走去，带女儿回家骂了一顿。 (笑) 她母亲有时住在台湾，有时又住在香港。她母亲可是个很出名的大美人。我出席过这位漂亮的母亲的婚礼一共三次 (笑)。但这并不按示她只结过三次婚，祗是我出席过三次而已 (笑)。张艾嘉的父亲是位空军的飞机师，驾驶的是军用机，死于坠机事故。他是在淡水坠机的。这位张先生，即是张艾嘉的父亲的婚礼，我并没有出席过。我也没有见过他。张艾嘉的母亲其后结过三次婚，三次婚礼我都出席了。她很漂亮，现在还不差呀，虽然已年过七十了。

- - - - -

访：在韩国拍外景期间，演员和工作人员一直都住在一起生活吗？

胡：是。祗有这样拍片才会拍出好的成绩。现在香港的制作方式是不行的。台湾还好，香港的制度完全不行。不过，拍那二部片发生了很多问题，非常麻烦。找道具也要跑好多店铺才行。为了找古董，也跑了好多地方去找，。而且，韩国人没有什么时间观念，约好时间也不来。在那种境遇下，简直就是悲惨 (笑)。我们住在一 条小村里，我并不怕吃韩国菜，但广东人郤不行，不断投诉吃的问题 (笑)。

访：那么不能吃韩国菜的人怎办？

胡：也没有办法呀 (笑)。不过很奇怪，在那条小村里，突然有一间中国饭店开张了 (笑)。原来有华桥知道很多中国人来拍外景，所以就跑来开店了。而且他们还很好人，说想吃什么就告诉他们，因为可以专门弄 (笑)。那间店子非常好。小村就在海印寺旁边。此外，有一天张艾嘉走来说：「我想请导演去夜总会。」我说，在这种地方又怎会有夜总会。她郤说：「有的。」我说太忙了没时间去，但她无论如何也要去，并说：「去啦，还有美女唱歌和音乐伴奏。」我只好说，好吧好吧，我去吧。我想。他们可能在夜晚没事情干，很寂寞吧。总之就去找找看，找呀找，终于找到了。原来有还是有的 (笑)。那间夜总会还很大，不过很破旧 (笑)。坐下来就叫啤酒和小吃，喝着酒，我问：「哪有美女歌手 呀？」她说：「有的，很快就出场了。」于是，又再喝酒，不一会，歌手真的出场了。一看，原来是张艾嘉她自己 (笑)。她自己走上了舞台唱起来了 (笑)。所谓美女歌手原来是她自己 (笑)。那全是她一个人搞出来的。等她唱完了，我说：「你好本事哩，赚了很多钱吧？」她说：「怎会呢，要付钱给乐队每一个人，又没有客人，所以才叫大家来。」(笑) 她说乡下地方没有客人，赚不到钱 (笑)。有一天，天气坏不能拍摄，于是大家就决定去斧山。

有一天, 天气坏不能拍,于是大家就决定去斧山。那儿有一间麦当奴，那也是张艾嘉找到的。大家很高兴。平时大家连汉堡包看也不看一眼,但那次却说:「想不到这种乡地方也有麦当奴。」大家都开心到不得了 (笑)。因为每天都在韩国料理店吃酸辣菜, 大家都吃得厌了 (笑)。所以一见到汉堡包就开心得跳起来了 (笑)。

请访问我们的网站GiveMe!NEt，参与论坛讨论